Sizin kaç yazarınız öldü?
Güney Amerika edebiyatının önemli kalemlerinden Arjantinli yazar Ernesto Sabato, dün sabah evinde bronşitten öldü. 99 yaşında hayatını kaybeden Sabato, yazın alanında çok önemli eserler bıraktı.
- Yaşam
- Giriş Tarihi: 00:00 | 02.05.2011
- Güncelleme Tarihi: 14:09 | 03.05.2011
En sevdiği yazarlar ölünce kör oluyor insan. Işıksız bir yola düşüyor, kafası karışıyor, sonra uzun zamandır okumadığı kitaplarına yaslıyor gönlünü, sanki ilk defa okuyor gibi yenibaştan okuyor.
Sizin kaç yazarınız öldü? Kaç kere kör oldunuz? Arjantinli yazar Ernesto Sabato'nun 'Tünel'inden hiç geçmeseydim muhtemelen bu kör mevzuya da hiç girmeyecek, burada sadece haberini yapmakla geçinecektim. İspanyol Dili ve Edebiyatı'nda 'çat pat' öğrenci olduğum yıllarda İspanyolca olarak okumaya çalışıp sonra işi tembelliğe vurarak Türkçe'siyle gecelerimi geçirdiğim 'Tünel'in yazarı olunca kendisi, kalem oynatmanın bir vefa borcu olduğunu varsaydım derinlerde bir yerde.
99 yaşında bronşitten ölen yazar Sabato'nun anısına Tünel'in içinden yürümek, sonra ardıma bakmadan koşmak, kaçmak istedim. Tıpkı ara sıra aksayan hayatım(ız)dan olduğu gibi...
Romanın daha ilk satırlarında her şeyi ele vermesiyle başlıyordu 'arıza'. Tam tamına şöyle yazmıştı Sabato, Tünel'in girizgahına...
"Juan Pablo Castel yani Maria İribarne'yi öldüren şu ressam olduğumu söylemem yeterli olacaktır sanırım, olayı aşağı yukarı herkes anımsadığına göre kendim hakkında daha fazla açıklama yapma gereği de duymuyorum."
Bu umutsuz ve bir o kadar karanlık 'tünel'in sayfalarına varoluşçu bir anti kahramanın itirafları kazındı. En temel duygularla harmanlanan roman, cinayet, tutku, ölüm, şüphe ve aşk beşlisini ortaya koyarak okuyucunun ruhunu kemirdi, içini titretti.
Herkesin o tünelde bulduğu her şeyi aslında Sabato tek bir cümlede birleştirdi: "Ne olursa olsun tek bir tünel vardı, karanlık ve yalnız: benimki; çocukluğumun,gençliğimin,tüm yaşamımın içinde geçtiği o tünel..."
O yüzden sevdim belki de Sabato'yu; anladım ki hiçbir tünel aslında ışıklı ve kalabalık değildi.
***
Bulursanız kaçırmayın: Ernesto Sabato'nun Türkçe'ye çevrilen sadece üç kitabı vardır: 'Tünel', 'Kahramanlar ve Mezarları' ve 'Karanlıkların Efendisi'. Okuyun, okutun.
Nilüfer TÜRKOĞLU
nilufer.turkoglu@ahaber.com.tr
Sizin kaç yazarınız öldü? Kaç kere kör oldunuz? Arjantinli yazar Ernesto Sabato'nun 'Tünel'inden hiç geçmeseydim muhtemelen bu kör mevzuya da hiç girmeyecek, burada sadece haberini yapmakla geçinecektim. İspanyol Dili ve Edebiyatı'nda 'çat pat' öğrenci olduğum yıllarda İspanyolca olarak okumaya çalışıp sonra işi tembelliğe vurarak Türkçe'siyle gecelerimi geçirdiğim 'Tünel'in yazarı olunca kendisi, kalem oynatmanın bir vefa borcu olduğunu varsaydım derinlerde bir yerde.
99 yaşında bronşitten ölen yazar Sabato'nun anısına Tünel'in içinden yürümek, sonra ardıma bakmadan koşmak, kaçmak istedim. Tıpkı ara sıra aksayan hayatım(ız)dan olduğu gibi...
Romanın daha ilk satırlarında her şeyi ele vermesiyle başlıyordu 'arıza'. Tam tamına şöyle yazmıştı Sabato, Tünel'in girizgahına...
"Juan Pablo Castel yani Maria İribarne'yi öldüren şu ressam olduğumu söylemem yeterli olacaktır sanırım, olayı aşağı yukarı herkes anımsadığına göre kendim hakkında daha fazla açıklama yapma gereği de duymuyorum."
Bu umutsuz ve bir o kadar karanlık 'tünel'in sayfalarına varoluşçu bir anti kahramanın itirafları kazındı. En temel duygularla harmanlanan roman, cinayet, tutku, ölüm, şüphe ve aşk beşlisini ortaya koyarak okuyucunun ruhunu kemirdi, içini titretti.
Herkesin o tünelde bulduğu her şeyi aslında Sabato tek bir cümlede birleştirdi: "Ne olursa olsun tek bir tünel vardı, karanlık ve yalnız: benimki; çocukluğumun,gençliğimin,tüm yaşamımın içinde geçtiği o tünel..."
O yüzden sevdim belki de Sabato'yu; anladım ki hiçbir tünel aslında ışıklı ve kalabalık değildi.
***
Bulursanız kaçırmayın: Ernesto Sabato'nun Türkçe'ye çevrilen sadece üç kitabı vardır: 'Tünel', 'Kahramanlar ve Mezarları' ve 'Karanlıkların Efendisi'. Okuyun, okutun.
Nilüfer TÜRKOĞLU
nilufer.turkoglu@ahaber.com.tr
DİĞER